Вот на мой взгляд очень сложный вопрос   Название этой поэмы, по словам ее автора, перевели на французский "Моску-сюр-ле-водка", что значит "Москва стоит на водке"
"Москва - Петушки", Венедикт Ерофеев

Вы теоретически должны знать таких прозаиков, как М.Алданов и
Г.Володин. У обоих это - псевдонимы. Алданов образовал его,
переставив буквы фамилии и заменив одну из них на две другие. Если
вы поймете, какова была настоящая фамилия Алданова, то должны
сообразить и настоящую фамилию Володина. Эта пара ассоциируется с учебным курсом    У Алданова настоящая фамилия Ландау, у Володина - Лифшиц. Эти
фамилии в паре прочно связаны с "Курсом теоретической физики". подойдёт

Один парень рассказывал историю о том, как в детстве он гостил на даче.
Их с братом оставили одних в комнате, где стояла новая мебель, а на
камине лежал большой охотничий нож. Не нужно быть профессиональными
писателями-фантастами, чтобы представить, что произошло вскоре с
мебелью. Два слова, которыми назвал стажеров столярного мастерства
вернувшийся вскоре хозяин дачи представляли собой   Хозяин назвал их "братья Стругацкие".